Colorado, Florida, and Michigan voters highlight inflated rolls, and may sue unless officials act.