Lawsuit poised to enfranchise tens of thousands of felons who still owe victim restitution.